少し間が空いてしまったのですが先日の記事の続きです。モンタルバンの詩が預言的だというラモンのコメントに表れているとおり、モンタルバンは、乗り継ぎのために立ち寄ったタイのバンコクの空港で倒れ、そのまま帰らぬ人となってしまいました…。

作家マヌエル・バスケス・モンタルバンが心停止によりバンコクで死亡

〜作家はマドリッドに戻る乗り継ぎで立ち寄ったタイの空港で死亡した〜

スペイン人作家マヌエル・バスケス・モンタルバンが、マドリッドに戻るための乗り継ぎで立ち寄ったバンコク国際空港で心停止により死亡した。享年64歳だった。ペペ・カルバーリョの生みの親でエル・パイス紙のコラムニストの死で、文学界は驚きと悲しみに包まれた。

バンコクの警察筋が認めたところによると、作家の死は『ほんの数分の出来事』だった。シドニーからの飛行機を降りると、気分の不調を訴え、空港内診療所で手当てを受けた。バスケス・モンタルバンは9年前にバルセロナで心臓に四本のバイパスをいれる手術を受けていた。

外交筋はバスケス・モンタルバンの死は、タイの首都で真夜中を少し過ぎた頃(スペイン時間の午後6時)に起こったが、それはシドニーから到着後タイ航空のマドリッド行きの便に乗ろうとしていたときだったと言及した。作家はオーストラリアでいくつかの会議で発言をおこない、マドリッドに戻るところだった。

遺体はタイの首都にある警察の法医解剖研究所にあり、検死が行われた後でスペインに戻ることになる。スペイン大使館はすでに手続きを開始した。

カルバーリョの生みの親

バスケス・モンタルバンは1939年7月17日バルセロナに生まれた。哲学、文学、ジャーナリズムの学士を持つ詩人、ジャーナリスト、小説家であった。1991年に最近映画化された小説『Galíndez』による国民小説賞ほか、プラネタ賞、フランスの国際推理小説賞を始めなどの賞を受賞している。1995年には教育文化スポーツ賞が贈るスペイン国民文学賞に選ばれた。

探偵小説の登場人物ペペ・カルバーリョの生みの親で、カルバーリョの小説は数々の言語に翻訳され、テレビや映画にもなった。広く知られたカルバーリョが登場するシリーズには、『Yo maté a Kennedy (私がケネディを殺した)(1972)』『Tatuaje (刺青)(1974)』『La soledad del manager (経営者の孤独)(1977) 』『 Asesinato en el Comité Central(中央委員会殺人事件) (1981)』などがある。

代表作はほかにも『Los mares del sur(南方の海)』『 La soledad del manager(経営者の孤独)』『Un polaco en la corte del rey Juan Carlos(フアン・カルロス王の宮廷のポーランド人) 』『El laberinto griego(ギリシア迷宮)』。バスケス・モンタルバンは本誌に月曜日のトップページのコラム他、様々な記事を寄稿しており、10月13日には『Triomf(勝利)』というタイトルの記事を書いていた。

またかつてはHermano Lobo 、Triunfo、 Interviú 、La Vanguardiaといった出版物にも執筆していた。

2003.10.18  Muere el escritor Manuel Vázquez Montalbán al sufrir un paro cardiaco en Bangkok

前回の記事に出てきた『Los mares del sur (南方の海)』もカルバーリョのシリーズの中の一冊です。このカルバーリョ「Carvalho」という苗字ですが、ガリシアかもしくはポルトガル出身というのが一目瞭然の綴りです。モンタルバンが、ラモンを翻訳のアドバイザーとしてミシェル・ガジェに推薦したというのは、ラモンがガリシア人だったからに他なりません。

グルメとしても有名なモンタルバン。彼の筆から生まれるカルバーリョの食へのこだわりも半端ではありません。お抱え料理人として助手を使い、自宅で作る料理はプロも顔負けのこだわり。そんな彼が『Los mares del sur』の中で絶賛して、恋人に試すよう促しているのがるのが、カタルーニャのペネデス地方の白ワイン。

「試してごらん、チャロ。カタルーニャ人もワインの作り方を学んでいるようだ。これはブラン・デ・ブラン。素晴らしい。特に今頃の時間帯には。」

「なんの時間?」

「今頃だよ。昼食のデザートと夕食の前菜の間の時間さ。」

研究者によるとMarqués de Monistrolのblanc de blancsらしいです。

こちらでは普通のスーパーで5ユーロ以下で購入できるお値打ちワインです。日本でみかけたら是非試してみてくださいね!!

広告